Ba koyaushe ba zai yiwu a yi amfani da masu fassarar kan layi ko kamus na takarda. Idan galibi kuna haɗuwa da rubutu na ƙasashen waje wanda ke buƙatar aiki, muna bada shawara cewa kuyi amfani da software na musamman. Yau za mu yi la’akari da taƙaitaccen jerin shirye-shiryen da suka fi dacewa wanda za a yi fassarar.
Lingoes
Wakili na farko littafi ne na duk duniya, babban aikinsa shine bincika kalmomi. Ta hanyar tsoho, an riga an shigar da kamus sau da yawa, amma basu isa ba. Saboda haka, zaku iya saukar da wadanda aka gabatar daga shafin hukuma, yi amfani da sigoginsu na kan layi ko sanya kayanku. Ana daidaita wannan cikin takamaiman menu.
Akwai ginannen mai magana wanda ke furta kalmar da aka zaɓa, ana aiwatar da daidaitawa cikin menu. Bugu da kari, yana da mahimmanci a kula da kasancewar aikace-aikacen ginannun aikace-aikace, gami da musayar kuɗi da lambobin ƙasa na lambobin wayar hannu.
Zazzage Lingoes
Mai fassarar allo
Fassarar allo shiri ne mai sauƙi amma mai amfani wanda baya buƙatar ku shigar da rubutu zuwa layi don samun sakamako. Ana yin komai da sauƙin - kawai ka saita mahimman sigogi kuma ka fara amfani da shi. Kawai zaɓi yankin akan allo don samun fassarar nan take. Kawai la'akari da cewa ana aiwatar da wannan tsari ta amfani da Intanet, don haka ana buƙatar kasancewarsa.
Zazzage Mai Fassarar allo
Babila
Wannan shirin zai taimaka muku ba kawai fassara rubutun ba, har ma da samun bayanai game da ma'anar wata kalma. An yi wannan godiya ga ginannen ƙamus na ciki, wanda baya buƙatar haɗin intanet don aiwatar da bayanan. Bugu da kari, ana amfani dashi don fassara, wanda shima zai bada damar yin hakan ba tare da samun hanyar yanar gizo ba. Ana amfani da maganganun da basu dace ba daidai.
Hakanan ya kamata mu mai da hankali ga sarrafa shafukan yanar gizo da takardun rubutu. Wannan yana ba ku damar inganta hanzarin aiwatarwa. Kuna buƙatar kawai bayyana hanyar ko adireshin, zaɓi yaruka kuma jira shirin ya gama.
Zazzage Babila
KYAUTATA KYAUTA
Wannan wakilin yana ba da ginannun ƙamus na ciki da zaɓin kayan lantarki don kwamfutar. Idan ya cancanta, zazzage kundin adireshin daga wurin hukuma, mai sakawa ciki zai taimaka a cikin shigarta. Bugu da ƙari, akwai gabatarwar ga masu shirya rubutu, wanda a wasu halaye na ba ka damar samun fassarar sauri.
Zazzage OMwararren PROMT
Multitran
Babban aikin ba a sauƙaƙe ba a aiwatar da shi a nan, tunda babban abin lura shi ne kan kamus. Masu amfani suna buƙatar bincika fassarar kowane kalma ko bayyana daban. Koyaya, suna iya samar da ƙarin bayanai waɗanda sauran shirye-shiryen ba su bayar ba. Wannan na iya zama bayani game da jimlolin magana inda a galibi ake amfani da kalmar da aka bayar, ko ma’anoninta.
Kula da jerin jimlolin. Mai amfani kawai yana buƙatar buga kalmar, bayan wannan za a nuna zaɓuɓɓuka da yawa don amfani da shi tare da wasu kalmomin. Don samun ƙarin takamaiman bayani game da bayanin magana ko wata takaddama, kana buƙatar tantance wannan a cikin taga kanta.
Zazzage Multitran
Memoq
MemoQ shine ɗayan shirye-shirye mafi dacewa a cikin wannan labarin, saboda yana da babban adadin ƙarin ayyuka da kayan aiki wanda aikin ya zama mafi sauƙi kuma mafi jin daɗi. Daga cikin dukkan zan so in lura da ƙirƙirar ayyukan da fassarar babban rubutu a cikin sassan tare da samun dama ga gyara kai tsaye yayin aiki.
Kuna iya sanya takarda ɗaya kuma ci gaba da aiki tare da shi, maye gurbin wasu kalmomi, alamun alamun ko sharuɗɗan da ba sa buƙatar aiwatarwa, gudanar da binciken kuskure da ƙari mai yawa. Ana samun nau'in kimantawa na shirin kyauta kuma kusan yana da iyakancewa, saboda haka yana da kyau ku san MemoQ.
Zazzage MemoQ
Har yanzu akwai software da yawa da sabis na kan layi waɗanda ke taimaka wa masu amfani da sauri fassara rubutu, duk waɗannan ba a jera su a cikin labarin ɗaya ba. Koyaya, munyi ƙoƙarin zaɓar wakilai masu ban sha'awa a gare ku, kowannensu yana da halaye da kwakwalwan kwamfuta kuma yana iya zama da amfani ga aiki tare da harsunan waje.
