Mafi kyawun kamus na Ingilishi na kan layi

Sannu.

Kimanin shekaru 20 da suka wuce, lokacin da nake karatun Ingilishi, dole in fara karatu ta hanyar ƙamus na takarda, na ɓata lokaci mai yawa don neman ko da kalma ɗaya! Yanzu, don gano ma'anar kalmar da ba a sani ba tana nufin, ya isa a sanya maballin linzamin kwamfuta sau biyu, kuma cikin secondsan lokaci kaɗan don koyon fassarar. Fasaha ba ta tsaya cak ba!

A wannan labarin, Na so in raba wasu shafukan yanar gizo na ƙamus na harshen Turanci waɗanda ke iya fassara dubun dubatar kalmomi daban-daban akan layi. Ina tsammanin cewa bayanin zai zama da amfani sosai ga waɗancan masu amfani waɗanda dole ne suyi aiki tare da rubutun Turanci (kuma Ingilishi ba cikakke ba ne :)).

ABBYY Lingvo

Yanar gizo: //www.lingvo-online.ru/ru/Translate/en-ru/

Hoto 1. Fassarar kalmar a ABBYY Lingvo.

A ra'ayi na kaskantar da kai, wannan kamus ɗin ya fi kyau! Kuma a nan shi ne abin da ya sa:

1. Babban tarin bayanai na kalmomi, zaka iya samun fassarar kusan kowace kalma !;
2. Ba wai kawai za ku sami fassarar ba - za a ba ku fassarar wannan kalma da yawa, dangane da ƙamus ɗin da aka yi amfani da shi (janar, fasaha, doka, tattalin arziki, likita, da dai sauransu);
3. Fassarar kalmomi nan take (a zahiri);
4. Akwai misalai na amfani da wannan kalma a cikin rubutun Turanci, akwai jumla tare da ita.

Cons na kamus ɗin: yawan talla, amma ana iya toshe shi (ya danganta ga taken: //pcpro100.info/kak-ubrat-reklamu-v-brauzere/).

Gabaɗaya, Ina yaba shi don amfani dashi azaman fara koyon Turanci, kuma ya riga ya sami ci gaba!

Fassara.RU

Yanar Gizo: //www.translate.ru/dictionary/en-ru/

Hoto 2. Fassara.ru misali ne na kamus.

Ina tsammanin cewa masu amfani da kwarewa sun haɗu da wani shiri guda don fassara rubutu - PROMT. Don haka, wannan rukunin yanar gizon yana daga waɗanda suka kirkiro wannan shirin. Ana yin damus ɗin yadda ya dace, ba wai kawai kuna samun fassarar kalmar ba (+ sigoginsa daban daban na fassarar kalmomin, kalma, ƙamus, da sauransu), amma kai tsaye zaka ga kalmomin da aka gama da fassarar su. Ya taimaka wajan fahimtar jigon jigon fassarar domin a ƙarshe fahimtar kalmar. A saukin yanayi, Ina bayar da shawarar yin rajista, fiye da sau ɗaya wannan rukunin yanar gizon ya taimaka!

Yanamus ɗin Yandex

Yanar gizo: //slovari.yandex.ru/invest/en/

Hoto 3. ictionaryamus ɗin Yandex.

Ba zan iya taimakawa ba amma haɗa ƙamus ɗin Yandex-wannan a cikin wannan bita. Babban fa'ida (a ganina, wanda kuma ya dace sosai ta hanyar) shine lokacin da kuka rubuta kalma don fassara, kamus ɗin zai nuna muku bambance-bambancen kalmomin inda harafin da kuka shigar sun bayyana (duba Hoto 3). I.e. Za ku fahimci fassarar kalmar neman ku, kuma za ku kula da kalmomi masu kama da juna (ta haka za a iya fahimtar Ingilishi cikin sauri!).

Dangane da fassarar kanta - inganci ne mai girman gaske, zaka sami fassarar kalma ba kawai ba, har ma da magana (jumla, jumla) tare da ita. Jin dadi isa!

Multitran

Yanar gizo: //www.multitran.ru/

Hoto 4. Multitran.

Wani kamus na musamman mai ban sha'awa. Yana fassara kalmar a cikin bambance bambancen yanayi. Za ku koyi fassarar ba kawai a cikin hanyar da aka yarda da gaba ɗaya ba, har ma za ku koyi yadda ake fassara kalmar, alal misali, a cikin yanayin Scottish (ko Australiya ko ...).

Damus ɗin tana aiki da sauri, zaka iya amfani da kayan aiki. Akwai kuma wani batun mai ban sha'awa: lokacin da kuka shigar da kalma mara amfani, ƙamus ɗin zai yi ƙoƙarin nuna muku kalmomi masu kama da juna, kwatsam a cikinsu akwai abin da kuka kasance kuna nema!

Cambamus na Cambridge

Yanar gizo: //dictionary.cambridge.org/en/ kamus / Ingilishi / Rashanci

Hoto 5. Kundin Tsararru

Verywararrun kamus ɗin ƙwarewa don koyan Ingilishi (kuma ba kawai ba, akwai yawancin kamus ɗin ...). Yayin fassara, hakanan yana nuna fassarar kalmar kuma yana bada misalai na yadda ake amfani da kalmar daidai a cikin jumloli daban-daban. Idan ba tare da wannan “wayo” ba, wani lokaci yana da wuya a fahimci ma'anar ainihin kalma. Gabaɗaya, an kuma bada shawarar don amfani.

PS

Wannan duka ne a gare ni. Idan yawanci kuna aiki tare da Ingilishi, Ina kuma bayar da shawarar shigar da ƙamus akan wayar. Ayi aiki mai kyau 🙂